NOMBRES DE PELICULAS - Página 2

Página 2 de 3

Anterior 123 Siguiente

gijjy
The Gijjyer
Join Date: Feb 2006
Posts: 7,347
#16

04-27-2006, 02:45 PM

Re: NOMBRES DE PELICULAS

Originally posted by fer

Cinderella no es mala 😤

Y no te quejes que ve en Espa?a y estan peor...

Mexico Spain
Rapido y furioso --------------- A todo Gas
Vacas Vaqueras ............... Safarrancho en el Rancho

etc, etc, etc...

the fight club, el club de la pelea--------- el club de la lucha
enemy at the gates------- enemigo a las puertas
black hawk down, la caída del halc?n negro-----black kawk derribado
8 mile---- ocho millas
spiderman---------spiderman (solo que lo pronuncian espíderman)
lsbb
Miembro Jr
Join Date: Mar 2006
Posts: 488
#17

04-27-2006, 08:05 PM

Re: NOMBRES DE PELICULAS

Originally posted by fer

Cinderella no es mala 😤

Y no te quejes que ve en Espa?a y estan peor...

Mexico Spain
Rapido y furioso --------------- A todo Gas
Vacas Vaqueras ............... Safarrancho en el Rancho

etc, etc, etc...

Jajajaja!!! 🤣 No manches... si nosotros nos quejamos... los espa?oles nos dicen quitense que ahi les vamos... 🙄 :P 😁
Je crois de nouveau que l'amour existe ... Alors je l'attendrais le temps qu'il faut pour en profiter pleinement...
fer

#18

04-27-2006, 11:16 PM

Re: NOMBRES DE PELICULAS

por cierto, hablando de SAW

Por que no la habran traducido ?

No supieron si poner saw de sierra o saw de ver en pasado?

:jaja: la verdad ni yi se solo se me ocurrio, ahi disculpen si me fallo el inglis. 🙂
blackwidower
Super Usuario
Join Date: Mar 2006
Posts: 913
#19

04-28-2006, 08:58 AM

Re: NOMBRES DE PELICULAS

ESA QUE BUENO QUE LA DEJARON ASI
. Mizapapo

"Mientras Patrick Dempsey me abrace,no importa que te estes cog.... a Megan Fox" 🐢
Sabrina
MRS MASTER
Join Date: Feb 2006
Posts: 16,856
#20

04-30-2006, 08:13 PM

Re: NOMBRES DE PELICULAS

Bueno lsegun yot engo entendido.. la traduccion del titulo les sale una $$$$$ y entre mas exacta sea mas les $$$ o al menos eso me hab{ia dicho a mi hace siglos, pero quien sabe.

si hay unas traducciones de titulos que iacc.. y como dicen cuando doblan las peliculas.. a excepcion de shrek.. todas quedan del asco..

todavia me rio de ver indiana jones traducida al espa?ol ( europeo).jijiji harrison ford hablando con eses.. :P

o pero cuando pasaron et en el canal 5 en espa?ol, en lugar de ET phone Home.. decia.. Caaaasaaaa... teleeeefono con voz de sonso.

o la de matrix en espa?ol " trinidad" en lugar de trinity.. no si la verdad poco les falto para ponerle " agente perez" al agente smith.

🙄 pero me rei tanto que la verdad.. no las critique en el momento, no podía..la risa no me dejaba ..🤣
hffehkhhjfsd sigpic Vive tu vida de tal manera que cuando tus pies toquen el suelo en la mañana, el diablo se estremezca y diga.... "En la madre!.... ya se levantó!!"
fer

#21

04-30-2006, 11:48 PM

Re: NOMBRES DE PELICULAS

Jolines Neo, que nos pegan una hostia los agentes.

Jeje, solo aguante 5 minutos de esta pelicula en espa?o de espa?a.
Sabrina
MRS MASTER
Join Date: Feb 2006
Posts: 16,856
#22

05-01-2006, 11:00 AM

Re: NOMBRES DE PELICULAS

Yo me la pase botada de la risa... me avente como 1 hora de la movie.. pero solo por que me estaba muriendo de risa.. 🙂

hffehkhhjfsd sigpic Vive tu vida de tal manera que cuando tus pies toquen el suelo en la mañana, el diablo se estremezca y diga.... "En la madre!.... ya se levantó!!"
:spensive:
Super Usuario
Join Date: Mar 2006
Posts: 2,352
#23

05-01-2006, 08:43 PM

Re: NOMBRES DE PELICULAS

Jolines Neo, que nos pegan una hostia los agentes.

jajaja! me meo!
Si ya sabes cómo soy, pa’que me dejas sola?!
Sabrina
MRS MASTER
Join Date: Feb 2006
Posts: 16,856
#24

05-01-2006, 09:59 PM

Re: NOMBRES DE PELICULAS

imaginate como estaba yo la pelicula completa..jajajaja..
hffehkhhjfsd sigpic Vive tu vida de tal manera que cuando tus pies toquen el suelo en la mañana, el diablo se estremezca y diga.... "En la madre!.... ya se levantó!!"
Arthur
Miembro Jr
Join Date: Mar 2006
Posts: 301
#25

05-02-2006, 07:37 AM

Re: NOMBRES DE PELICULAS

Originally posted by calibretto

garras, se llama garras... y si tiene relacion, leones, garras, obreros... ves que si hay relacion con el nombre en ingles.

si seras wey caliasno..........te tienen que decir asi tal cual las cosas🤨

the ghost era un leon y the darkness era otro........es mas "poetico" ya que cualquier persona equis sin ver un trailer o algo similar ps no tiene ni idea de que es lo que va a ver........pero en cambio garras es insipido, le quita el chiste, es simplon (demasiado simplon) etc etc etc.

aparte donde esta la relacion con el nombre en ingles🤨🤨🤨'
<br /><br />We are our decissions............when we fight we have choices..........I know you will find the way to put right...........
bh
Miembro Sr
Join Date: Feb 2006
Posts: 2,363
#26

05-02-2006, 11:22 AM

Re: NOMBRES DE PELICULAS

Originally posted by Arthur

si seras wey caliasno..........te tienen que decir asi tal cual las cosas🤨
the ghost era un leon y the darkness era otro........es mas "poetico" ya que cualquier persona equis sin ver un trailer o algo similar ps no tiene ni idea de que es lo que va a ver........pero en cambio garras es insipido, l quita el chiste, es simplon (demasiado simplon) etc etc etc.

aparte donde esta la relacion con el nombre en ingles🤨🤨🤨'

Hay relacion con la pelicula... de hecho tiene mas relacion que el nombre original, que no es sacado de ninguna necrofila poesia sino de una leyenda africana, era el nombre de los leones

o que, si te dicen darkness imaginas leones🤨
calibretto
Ansina has to be
Join Date: Mar 2006
Posts: 3,500
#27

05-02-2006, 03:47 PM

Re: NOMBRES DE PELICULAS

Originally posted by Arthur

si seras wey caliasno..........te tienen que decir asi tal cual las cosas🤨

the ghost era un leon y the darkness era otro........es mas "poetico" ya que cualquier persona equis sin ver un trailer o algo similar ps no tiene ni idea de que es lo que va a ver........pero en cambio garras es insipido, le quita el chiste, es simplon (demasiado simplon) etc etc etc.

aparte donde esta la relacion con el nombre en ingles🤨🤨🤨'

alguien expliquele por favor que estamos en inguesu
Florecilla
Miembro Sr
Join Date: Mar 2006
Posts: 1,327
#28

05-03-2006, 12:48 AM

Re: NOMBRES DE PELICULAS

MTA.. QUE WEVA... DEJALO ASI MEJOR... 🙄
SIGUEN AQUI!!!!???????????????????
Sabrina
MRS MASTER
Join Date: Feb 2006
Posts: 16,856
#29

05-04-2006, 11:35 AM

Re: NOMBRES DE PELICULAS

🙄
hffehkhhjfsd sigpic Vive tu vida de tal manera que cuando tus pies toquen el suelo en la mañana, el diablo se estremezca y diga.... "En la madre!.... ya se levantó!!"
Arthur
Miembro Jr
Join Date: Mar 2006
Posts: 301
#30

05-04-2006, 06:04 PM

Re: NOMBRES DE PELICULAS

ps es mas poetico the ghost and the darkness que garras 😤
<br /><br />We are our decissions............when we fight we have choices..........I know you will find the way to put right...........

Página 2 de 3

Anterior 123 Siguiente